书愤陆游原文及翻译赏析（陆游表达了什么情感）

陆游用七律《书愤》慷慨陈词：愿以身报国，叹无处效忠！

公元1186年，南宋爱国诗人陆游已经年过花甲，此时闲居在山阴老家五年有余。

对于临终前都不忘告诫子孙“王师北定中原日，家祭勿忘告乃翁”的陆游来说，尚且未到告老还乡之期，只是迫不得已的蛰伏罢了。

此前五六年江西发大水，事急从权，陆游号令各地开仓赈灾，并且越级上书朝廷，后来回京述职遭到给事中赵汝愚弹劾“行事越矩”，陆游愤而辞官，也不曾得到任何挽留，于是挂着空衔回家乡蛰居。

所谓“身在朝野心在朝堂”，陆游时刻关注着国家大事，期盼着收复河山，再看看自己，垂垂老矣，报国无门，心中不免升起一腔悲愤，一点点积攒着，直到无法控制地喷涌而出，信手挥毫胸中的愤怒：

书愤

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？

陆游的亲身经历

诗的开篇，陆游坦言：年少轻狂的时候哪里会知道世事如此艰难，时常遥望那北边的中原大地，回想起曾经立下誓言时的热血沸腾，怎知如今会遭受这层层阻碍，寸步难行呢？

“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”，这是陆游仕途生涯中少有的光辉瞬间，却是昙花一现，瞬间化为泡影，失意落寞油然而生。

陆游37岁时在镇江府任通判，隔江相对的便是瓜洲渡，是当时边防重地。诗人正是意气风发的年纪，恰逢主战派的张浚作为右丞相总督江淮兵马，时常乘坐楼船往来镇江和建康巡防。

公元1163年，张浚统帅江淮兵马渡过淮水北伐，收复安徽宿州等失地，虽是一点点的成功，对于陆游这样的爱国志士都是极大的鼓励，奈何张俊部下未能齐心协力，结局到底还是败北了。

陆游48岁时得到四川宣抚使王炎的赏识，招为幕僚。 王炎是主战派的代表人物之一，陆游有施展才华的机会也很欣喜，到任后常到边塞各地实地考察，其中包括大散关。

著名的“平戎策”就诞生于这期间，这是陆游人生中唯一一次亲临抗金前线的军旅体验，切实感受到了驰骋沙场建功立业的豪情万丈，可惜很短暂。

因为没过几个月，朝廷就驳斥了王炎提交的“平戎策”，并将王炎调入京中，失去了驻守边关兵权，北伐的计划再次功亏一篑。

陆游仕途生涯中这两件光辉闪耀之事足以回味终生，然而快乐的日子实在太过短暂，结局总令人心伤，在这样强烈的对比之下，心中不为人知的痛苦压抑几乎到了极致，迫切需要宣泄出来。

忆往昔风光，叹现实悲怆。

陆游的愤怒与无奈

“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”，这就是现实，无论过去多么豪迈，空有凌云壮志，却到了英雄垂暮之际，仍然未有大展宏图的机会，心中是无限的痛心疾首。

陆游自诩的“塞上长城” ，实际上是刘宋名将檀道济，其为刘宋立下赫赫战功，却因功高震主被害，临终前愤恨地说“乃复坏汝万里之长城！”后来刘宋面对北魏军队节节败退，无力抵挡。

一个“空”字让所有的热血沸腾、凌云壮志全都落空，曾经的理想通通幻灭，陆游拿着镜子看那里面苍老的容颜，青丝夹白发，两鬓斑白成雪，如何能不痛苦呢？

理想和现状，隔着天与地的距离，而这一切并非诗人自己不够努力、不够坚定、不够奋斗，而是世事难料，奸臣当道，小人误国啊！

就连塞上长城檀道济都不免为小人所害，何况自己空有理想抱负，尚未有成就的呢？一股有心无力的悲怆于无形间弥漫开来…

“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？”诸葛亮穷尽一生北伐五次，真正做到了出师表里的“鞠躬尽瘁，死而后已”，虽然最终功亏一篑，然而千百年间却无人可与之相提并论。

陆游的诗里盛赞诸葛亮“北伐收复中原”之志，甚至羡慕其能够征战沙场，运筹帷幄，他期待着千百年后自己也能成为这样名留青史的人物。

或许因为现实的无奈，才会有遥远的期待。面对不可改变的事实，再次加重了陆游心中的“愤怒”，堪称点睛之笔、志向所在！

与杜甫“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”这种面对结局的遗憾感慨截然相反，陆游显然更看重奋斗的过程。

无论结果如何，至少要去努力，要有努力的机会，倾尽全力，生命才会不留下遗憾。至于结局，已经不重要了。